Enam belas Lilin dibintangi Molly Ringwald memiliki dialog yang tidak pantas dalam film yang diubah oleh ayah layar Ringwald, Paul Dooley.
Dalam memoarnya, Ayah Film: Menemukan Diriku dan Keluargaku, Di Layar dan Mati, Dooley ingat menunggu untuk memfilmkan adegan besar dari hati ke hati dengan Ringwald yang saat itu berusia 15 tahun yang dilaporkan memiliki garis sesat dan incest, melalui Halaman Enam.
“Menjelang akhir pembicaraan mereka, naskah meminta sang ayah menepuk pantat putrinya dengan ramah sambil berkata, ‘Di mana celana dalammu?’” tulis aktor karakter, 94, itu.
Garis itu tidak hanya mengganggu Dooley tetapi juga ibu Ringwald di kehidupan nyata.
“Tepukan di belakang? Jika Anda dapat mendeteksi celana dalam yang hilang, itu lebih seperti merasakannya,” tulisnya.
Ibu Ringwald telah bertanya apa yang bisa dilakukan dan Dooley mengimprovisasi kalimat lain.
“Saya ingin sang ayah berkata, ‘Ketika Anda akhirnya bertemu Tuan Kanan Anda, pastikan dia tahu Anda memakai celana dalam keluarga,’” tulisnya, menambahkan bahwa meskipun ucapan itu tidak bersalah, itu juga dimuat.
“Ibu Molly menyukainya,” Dooley berbagi. “Kami membawanya ke [director] John Hughes, yang juga menyukainya. Itu menjadi akhir dari adegan itu.”
Ringwald sebelumnya menyatakan kekecewaannya atas film dari film remaja klasik, sekarang melihatnya sebagai orang dewasa. Dalam sebuah wawancara dengan NPR pada tahun 2018, aktris berusia 54 tahun itu berkata, “Ada bagian dari film itu yang mengganggu saya saat itu. Meskipun semua orang suka mengatakan bahwa saya memiliki, Anda tahu, telinga John Hughes dan dia mendengarkan saya dalam banyak hal, saya bukanlah pembuat filmnya.
Ringwald menambahkan, “Dan Anda tahu, terkadang saya akan mengatakan kepadanya, ‘Yah, menurut saya ini agak norak’ atau ‘Saya pikir ini tidak relevan’ atau ‘ini tidak benar,’ dan terkadang dia akan mendengarkan. kepada saya tetapi dalam kasus lain, dia tidak melakukannya.
Dia lebih lanjut menambahkan, “Waktu berbeda dan apa yang dapat diterima saat itu pasti tidak dapat diterima sekarang dan juga tidak seharusnya, tapi begitulah adanya.”
