Analisis | Konservatif Amerika dan Inggris Membeku dalam Kegagalan

Akhir-akhir ini para pemilih menyerukan untuk memikirkan kembali. Di kedua negara, ini terbukti lebih sulit dari yang Anda kira.

Pada tahun 2016, orang Amerika mengejutkan dunia — dan dalam banyak hal, diri mereka sendiri — dengan memilih Donald Trump sebagai presiden. Itu terjadi beberapa bulan setelah orang Inggris entah bagaimana memilih untuk meninggalkan Uni Eropa. Kemudian, tepat ketika Trump naik ke tampuk kekuasaan atas janjinya untuk “Membuat Amerika Hebat Lagi”, Boris Johnson menjadi perdana menteri sebagian besar dengan berjanji untuk “Selesaikan Brexit”. Tidak ada rencana yang berhasil untuk kepuasan pemilih.

Pada tahun 2020, setelah empat tahun menjadikan Amerika hebat dengan mempermalukan orang satu sama lain, Trump kalah dari Joe Biden (bukan lawan yang paling tangguh). Dalam pemilihan paruh waktu baru-baru ini, intervensi Trump melumpuhkan Partai Republik. Inggris, sementara itu, telah beralih dari satu bencana (Johnson) ke bencana berikutnya (Liz Truss). Perekonomiannya sekarang mencetak rekor untuk kinerja yang buruk, dan dukungan untuk proyek bersejarah Tories telah runtuh.

Namun kaum konservatif di kedua negara merasa revolusi tahun 2016 sulit untuk dibalik. Trump sekarang menjadi tanggung jawab yang pasti diinginkan oleh Demokrat untuk melihatnya dicalonkan pada tahun 2024. Partai Republik, meskipun mengetahui data jajak pendapat yang sama, tidak yakin untuk membuangnya. Dengan cara yang sama, Tories Inggris tahu bahwa Brexit telah gagal dan mereka harus mengurangi kerusakannya. Tapi mereka tidak bisa memaksakan diri untuk mengatakannya. Semuanya akan direncanakan, mereka bersikeras. Peluang baru berlimpah dan “Global Britain” berada di jalur yang tepat untuk berhasil.

Masalahnya bukan hanya sulit untuk mengakui kesalahan Anda. Ketika sebuah partai politik memandang perlu arah baru, pergantian kepemimpinan seringkali cukup. Biasanya tidak perlu permintaan maaf secara eksplisit. Dan pergeseran arah tidak harus selalu dramatis — atau substantif, dalam hal ini.

Partai Republik tidak perlu meninggalkan platform mereka, misalnya, karena saat ini mereka tidak memilikinya. Para pemilih terutama hanya ingin beralih dari provokasi, ketidaktahuan, kesombongan, dan ketidakpantasan Trump yang melelahkan.

Tories berada di tempat yang lebih sulit. Sayangnya, mereka memiliki kebijakan, dan jika prospek Inggris ingin membaik, ini harus diubah. Tetapi kesalahan Brexit tidak dapat diurungkan. Bahkan jika Inggris meminta untuk bergabung kembali dengan UE, di masa mendatang serikat pekerja tidak akan menginginkannya kembali. Untuk saat ini satu-satunya jalan bagi Inggris adalah integrasi ekonomi maksimum sebagai non-anggota – melalui pengaturan seperti yang telah diberikan UE kepada Swiss, Norwegia, dan tetangga lainnya. Ini berarti bertindak sebagai pemohon. Tories tidak akan bisa menyamarkannya, dan UE tidak mungkin membantu mereka.

Setidaknya Perdana Menteri Rishi Sunak, yang mulai menjabat pada bulan Oktober, menyesuaikan nada – kurang mondar-mandir, lebih praktis. Hubungan telah sedikit menghangat dan prospek kesepakatan atas protokol Irlandia Utara Johnson yang bermasalah tampaknya membaik.

Tapi perubahan yang jauh lebih berani tentu saja diperlukan, dan tidak ada tanda-tandanya. Tories masih belum membuang gagasan untuk membiarkan semua undang-undang Inggris yang diturunkan dari UE berakhir pada akhir tahun ini, kecuali jika undang-undang tersebut telah ditinjau dan disesuaikan untuk sementara. Perusahaan-perusahaan Inggris sangat marah atas ketidakpastian tambahan dari ancaman ini – yang tidak memiliki tujuan yang jelas – akan dikenakan pada operasi mereka. Tapi kebijakannya belum berubah.

Baik di AS maupun Inggris, kaum konservatif tampak membeku dalam posisi kalah dan destruktif ini. Dan alasannya sama: Kedua belah pihak masih berada di bawah kekuasaan ekstremis.

Trumpist yang marah dan orang-orang percaya sejati Brexit tidak hanya kehilangan argumen tetapi juga banyak dukungan elektoral yang dulu mereka perintahkan. Tetap saja, mereka tidak akan pergi. Kedua belah pihak kekurangan pemimpin dengan keberanian dan kecerdasan untuk mengalahkan para ekstremis, yang energinya tidak menunjukkan tanda-tanda mereda. Kegagalan minggu lalu atas pemilihan ketua DPR baru dari Partai Republik menggambarkan skala masalahnya. Trump, jika Anda percaya, menyerukan kompromi; para pengikutnya yang memberontak tidak terkesan.

Senator Republik Ben Sasse dari Nebraska, yang akan segera menjadi presiden Universitas Florida, memberikan pidato perpisahannya minggu lalu. Kesenjangan paling penting di Amerika, katanya, bukanlah tentang kebijakan, atau merah versus biru: “Ini pluralis versus fanatik politik.” Ini benar, dan bukan hanya dari AS. Zelot memiliki energi, dan energi mendorong politik. Hasilnya berbicara sendiri.

Kolom ini tidak serta merta mencerminkan pendapat dewan redaksi atau Bloomberg LP dan pemiliknya.

Clive Crook adalah kolumnis Bloomberg Opinion dan anggota dewan redaksi yang meliput ekonomi. Sebelumnya, dia adalah wakil editor Economist dan kepala komentator Washington untuk Financial Times.

Lebih banyak cerita seperti ini tersedia di bloomberg.com/opinion